保全の物語
パムッカレはいかにして自らのホテル群から救われたか
パムッカレは、その上に建てられたホテル群によって、名高い白い棚田を失いかけた。1990年代の撤去工事と、新たに導入された回転式給水システムが、いかにしてこの景観を救ったのかをご紹介しよう。
Check dates and availability ↗ホテルがテラスの上に直接建てられた時代
現在の訪問者の多くには信じがたい詳細だが、20世紀半ばまで、石灰華段丘の直上の台地にホテル群が建設され、中には客室やプールが形成物の直上または隣接して設けられたものもあった。これらのホテルは自家用プールのために温泉水を汲み上げ、本来なら下の段丘を潤すはずの水流を迂回させた。さらに進入道路や車両交通が石灰華の一部を直接横切っていた。数十年にわたる累積的影響は深刻だった——安定した水流を奪われたかつて純白だった段丘の広大な領域は乾燥し、藻や堆積した汚れで灰色にくすみ、この地を有名にした原初の美しさを失ってしまったのだ。
1988年、そしてその後に続いた計画
1988年、パムッカレとヒエラポリスがユネスコ世界遺産リストに登録されたことは、名誉であると同時に警鐘でもありました。国際的な認知は、管理されない観光とホテル開発によって目に見えて荒廃しつつあるこの遺跡に、世界の注目を集めたのです。1992年、トルコ当局は被害を食い止めることを目的とした正式な管理・開発計画を採択しました。その内容は、石灰棚に迫るホテルの撤去、温泉水の私的汲み上げの禁止、地形を横切る道路の閉鎖、そして丘陵斜面を流れる水流のより自然な状態への回復を求めるものでした。これは実質的に、周辺に発展してきたリゾート開発の短期的な利便性よりも、脆弱な自然景観の長期的な存続を優先させるという決意表明だったのです。
解体：1990年代を通じてホテルは次々と取り壊された
その後に続いたのは、世界遺産の中でも特に劇的な保存介入の一つだった。トラバーチン上およびその周辺に建てられたホテル群は、1990年代を通じて計画的に解体され、最後に残った建造物も2001年頃までに撤去された。かつて車両がテラスを横切って走行できた進入路は撤去され、地表は自然回復に委ねられた。これは象徴的な行為ではなかった——稼働中の商業施設を取り壊し、地元の観光経済を、指定されたゲートから入場する歩行者専用の再建された遺跡を中心に再編成することを意味したのだ。自然の造形を既存のホテル投資よりも優先するというその決断の規模こそが、パムッカレが今日、恒久的に劣化した珍景ではなく、認識可能な姿で今なお存在している大きな理由なのである。
水を資源として管理する—背景ではなく。
ホテルの撤去によって湧水問題は解決しましたが、テラスの修復には、残された自然の水流をどこへ導くかを積極的に管理することも必要でした——現在訪問者が目にする回転式水システムの起源です。水を斜面全体に薄く均等に広げるのではなく、管理者は意図的に水流を特定の区画へ順番に導き、各区画が水で満たされ、白く輝き、一定期間水を保持した後、水流が別の場所へ移り、その区画は日光の下で乾燥し再び硬化するのを待つ——という仕組みです。これは自然の偶然ではなく、真に設計された保全技術であり、方解石を明るく保ち、常に濡れたまま変色したり藻類が繁殖したりするのを防ぐメカニズムなのです。
実際に機能しましたか？
多くの評価指標によれば、その答えは明確に「はい」です。現在目にすることができる、明るく活発に白化が進む石灰華（トラバーチン）の面積は、1980年代から1990年代初頭の劣化が最も進んだ時期と比べて、はるかに広く、また一貫して管理が行き届いています。当時は、広い範囲が灰色にくすみ、輝きを失っていました。訪問者を指定された遊歩道に制限し、ホテル撤去と同時に導入された「裸足のみ」のルールを徹底することで、それ以前の損傷を加速させていた物理的な摩耗をさらに抑えることに成功しました。これは、一度解決して終わりという問題ではなく、現在も継続中の積極的な管理努力なのです。ユネスコは定期的にこの遺跡の保全状況を審査しており、トルコの遺跡管理当局は、棚田の反応に応じて水の循環スケジュールや訪問ルートを今も調整し続けています。
今は窮屈に感じられるルールも、後々その意味が分かるようになる——その理由をお伝えします。
この歴史を理解すれば、一見すると理不尽な規則の数々も、その意味が見えてきます。裸足の義務、マーキングされた歩行レーン、乾いたように見えるトラバーチンの上を自由に歩けないという制限——これらすべては、パムッカレがその名声の源泉そのものを失いかけた過去への、直接的な、そして苦労して勝ち取った対応なのです。今日、指定されたレーンを裸足で歩くすべての訪問者は、ささやかながら、数十年にわたる無制限のホテル開発と車両通行による損傷の再発を防ぐために構築された保全システムに参加しているのです。門で靴を脱ぐ列に並びながら、そのことを思い起こす価値があります。