История реставрации
Как Памуккале спасли от его собственных отелей
Памуккале едва не лишился своих знаменитых белых террас из-за отелей, построенных прямо на них. Вот как снос 1990-х годов и новая система ротации воды спасли это место.
Check dates and availability ↗Когда отели возводили прямо на вершине террас
Деталь, в которую многим современным посетителям трудно поверить: вплоть до середины двадцатого века прямо на плато над травертинами был построен целый комплекс отелей, некоторые из которых располагали номерами и бассейнами прямо на самой формации или рядом с ней. Эти отели качали термальную воду из источников для собственных частных бассейнов, отводя поток, который иначе питал бы террасы внизу, а подъездные дороги и транспортный поток шли напрямую через участки травертина. Совокупный эффект за десятилетия оказался серьёзным — лишённые постоянного притока воды, обширные участки некогда ослепительно белых террас высохли, посерели и потускнели из-за водорослей и накопившейся грязи, утратив тот безупречный вид, который и сделал это место знаменитым.
1988 год и план, который за ним последовал
Включение Памуккале и Иераполиса в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1988 году было не только признанием, но и предостережением — международное признание привлекло внимание к объекту, который заметно разрушался под воздействием неконтролируемого туризма и гостиничной застройки. В 1992 году турецкие власти приняли официальный план управления и развития, направленный специально на то, чтобы обратить вспять нанесённый ущерб: он предусматривал вынос отелей, вторгавшихся на террасы, запрет на частную откачку термальной воды, закрытие дорог, пересекавших формацию, и восстановление более естественного потока воды по склону холма. По сути, это было обязательство отдать приоритет долгосрочному сохранению хрупкого природного объекта перед краткосрочными удобствами курортной застройки, которая выросла вокруг него.
Сносы: отели исчезали на протяжении 1990-х годов
То, что произошло дальше, стало одним из самых радикальных природоохранных вмешательств на территории любого объекта Всемирного наследия: отели, построенные на травертинах и вокруг них, были планомерно снесены в течение 1990-х годов, а последние уцелевшие постройки ликвидированы примерно к 2001 году. Подъездные дороги, по которым автомобили могли проезжать прямо по террасам, были убраны, а сами поверхности получили возможность восстановиться. Это был не символический жест — речь шла о сносе действующих коммерческих зданий и перестройке местной туристической экономики вокруг воссозданного объекта, доступного только для пешеходов и открывающегося через специально отведённые входы. Масштаб этого решения, при котором природное образование было поставлено выше уже вложенных в отели инвестиций, во многом объясняет, почему Памуккале до сих пор существует в узнаваемом виде, а не превратился в безвозвратно деградировавшую диковинку.
Управлять водой как ресурсом, а не как фоном
Удаление отелей решило проблему с откачкой воды, но для восстановления террас также потребовалось активно управлять направлением оставшегося естественного потока — именно так возникла система вращающегося водоснабжения, которую посетители видят сегодня. Вместо того чтобы позволить воде тонким и неравномерным слоем растекаться по всему склону, власти начали намеренно направлять поток поочерёдно на отдельные участки, давая каждому наполниться, побелеть и удерживать воду в течение определённого времени, после чего поток переходит в другое место, а этот участок остаётся сохнуть и вновь твердеть на солнце. Это по-настоящему выверенная инженерная методика сохранения, а не случайность природы — именно этот механизм поддерживает яркость кальцита, не позволяя ему постоянно оставаться влажным, тускнеть и покрываться водорослями.
Это действительно сработало?
Судя по большинству объективных оценок, да — и весьма существенно. Площадь светлого, активно белеющего травертина, видимого сегодня, значительно больше и поддерживается гораздо последовательнее, чем в период наибольшей деградации в 1980-х и начале 1990-х годов, когда обширные участки потемнели и потускнели. Ограничение посетителей размеченными дорожками и введение правила «только босиком», принятого одновременно с вывозом отелей, ещё больше снизили физический износ, который ускорял прежние повреждения. Это по-прежнему активная, непрекращающаяся работа по управлению объектом, а не раз и навсегда решённая и забытая проблема — ЮНЕСКО периодически пересматривает природоохранный статус объекта, а турецкие власти продолжают корректировать график подачи воды и маршруты посетителей в зависимости от того, как реагируют террасы.
Почему правила, которые сейчас могут казаться ограничивающими, имеют смысл
Понимание этой истории помогает иначе взглянуть на правила, которые иначе казались бы произвольной бюрократией. Требование ходить босиком, размеченные пешеходные дорожки, запрет просто свернуть на любой сухой на вид участок травертина — всё это существует потому, что Памуккале едва не утратил саму особенность, которая сделала его знаменитым, и нынешний подход к управлению — прямой, с трудом завоёванный ответ на эту почти случившуюся катастрофу. Каждый посетитель, идущий сегодня босиком по размеченной дорожке, вносит свою малую лепту в систему сохранения, созданную специально для того, чтобы не допустить повторения ущерба, нанесённого десятилетиями неограниченной застройки отелями и движения транспорта, — об этом стоит помнить, пока стоишь в очереди, чтобы снять обувь у входа.